Zum Inhalt

Brauchtum und Handwerk in Kärnten

Kärntner Brauchtum ist regional geprägt und wird von Vereinen, Familien, Handwerkern und Dorfgemeinschaften weitergetragen. Im Unteren Gailtal verbinden Kirchtage slowenische und deutsche Sprachformen, Tracht, Musik und gemeinschaftliche Rituale. In Ferlach steht ein spezialisiertes Büchsenmacherhandwerk im Mittelpunkt, im Lesachtal das Wissen um Getreide, Mühlen und Brot. Diese Traditionen verbinden gelebtes Wissen mit gemeinschaftlicher Praxis.

Kärntner Brauchtum und Handwerk in fünf Fakten

  • Der Untergailtaler Kirchtag heißt auf Slowenisch „Ziljski žegen“; zur Tradition gehören Kirchgang, Kufenstechen, Lindentanz, Liedgut und Tracht.
  • Die handgefertigte Untergailtaler Tracht trägt den slowenischen Namen „Ziljska noša“.
  • Slowenische Flur- und Hofnamen in Kärnten sind als mündliche Tradition in das österreichische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
  • Die Ferlacher Büchsenmacher*innen verbinden Schäften, Gravur und Büchsenmacherei; ihr Handwerk ist seit 2010 eingetragen.
  • Die Lesachtaler Brotherstellung umfasst Getreideanbau, Mühlenwissen und Brotbacken in hauseigenen Öfen.

Untergailtaler Kirchtag: Ziljski žegen und Ziljska noša

In zahlreichen Orten des Unteren Gailtals findet zwischen Mai und Oktober der Untergailtaler Kirchtag statt. Der Termin richtet sich nach dem Patrozinium oder der Kirchweihe des jeweiligen Ortes. Die Tradition besteht aus mehr als einem Festumzug: Kirchgang, autochthones Liedgut, Kufenstechen und Lindentanz greifen ineinander. Mädchen und Burschen tragen dabei die Untergailtaler Tracht, auf Slowenisch „Ziljska noša“.

Das Kufenstechen – štehvanje – ist ein Reiterspiel: Burschen reiten auf ungesattelten Norikerpferden und versuchen, eine auf einem Pfahl befestigte Kufe mit einem Eisenhammer zu zerschlagen. Danach folgt der Lindentanz, der „prvi rej“. Die Tracht wird von regionalen Schneiderinnen und Schuhmachern gefertigt; besondere Fertigkeiten braucht etwa der mit Federkielstickerei verzierte Gürtel. Dieses Beispiel zeigt, wie zweisprachige Namen, Kleidung, Musik und gemeinschaftlich organisierte Feste zusammengehören.

Slowenische Namen bewahren Ortswissen

Sie geben Hinweise auf Gelände, Bodenbeschaffenheit, Pflanzen, Tiere, Tätigkeiten und frühere Bewohner. Dieses Namengut ist eine mündliche Tradition und gehört zum Kulturerbe sowohl der Kärntner Slowenen als auch der deutschsprachigen Bevölkerung der Region. Familien, Vereine und Forschende dokumentieren die Namen unter anderem auf Wander- und Gebietskarten und geben sie in örtlichen Varianten weiter.

Im Rosental ist die Zweisprachigkeit im Alltag sichtbar. Die Gemeinde Ludmannsdorf/Bilčovs führt beide Namen und verbindet in ihrer Ortskultur Sprache, Landschaft und zeitgenössische Kunst. Slowenische Haus- und Flurnamen bieten Besucherinnen und Besuchern einen Zugang zu dieser vielschichtigen regionalen Geschichte: Ein Name kann beschreiben, wie ein Hof liegt oder wofür ein Grundstück genutzt wurde. Die sprachliche Vielfalt Kärntens lässt sich so an konkreten Orten und Familiengeschichten nachvollziehen.

Anzeige

Handwerk als weitergegebenes Erfahrungswissen

In Ferlach arbeiten spezialisierte Handwerker bei der Herstellung von Jagdwaffen zusammen. Schäfter gestalten den Holzschaft, Graveure bearbeiten die Metalloberflächen, und Büchsenmacher fügen die Teile zusammen. Die Ferlacher Büchsenmacher*innen sind seit 2010 im österreichischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes eingetragen. Das Handwerk entwickelte sich über Generationen; nach dem Rückgang staatlicher Aufträge im frühen 19. Jahrhundert verlagerte sich die Produktion auf Jagdwaffen. Das Jagd- und Büchsenmachermuseum im Schloss Ferlach zeigt die Verbindung zwischen Handwerk und Ortsgeschichte.

Im Lesachtal ist Brotherstellung ein umfassenderes Kulturerbe als das Backen allein. Die Tradition umfasst den Anbau und die Ernte von Getreide in einer Bergbauernregion, den Bau und Betrieb von Mühlen sowie das Backen in hauseigenen Öfen. Maria Luggau und Liesing sind besonders mit dieser Praxis verbunden. Das Mühlenfest in Maria Luggau und das Lesachtaler Dorf- und Brotfest vermitteln dieses Wissen an Gäste und Einheimische. Dabei gehören auch regionale Dialektausdrücke, Rituale und die Pflege der Kulturlandschaft zur Brotkultur.

Diese Beispiele stehen neben weiteren Kärntner Bräuchen wie dem Striezelwerfen in Stein im Jauntal und den regional unterschiedlichen Adventsbräuchen. Im Rosentaler Ort Ferlach lässt sich das Büchsenmacherhandwerk mit der Geschichte der Stadt verbinden. Völkermarkt liegt im südöstlichen Kärnten nahe Jauntal und zweisprachig geprägten Gemeinden. Der St. Veiter Wiesenmarkt zeigt eine andere Form gemeinschaftlicher Kultur: ein großer Jahrmarkt, dessen Tradition Volksfest, Handel und regionale Kulinarik verbindet.

Häufige Fragen zu Brauchtum und Handwerk

Was gehört zum Untergailtaler Kirchtag?

Zu Ziljski žegen zählen Kirchgang, Kufenstechen, Lindentanz, regionales Liedgut und die Untergailtaler Tracht. Der Kirchtag findet in zahlreichen Orten des Unteren Gailtals statt und orientiert sich an örtlichen Patrozinien oder Kirchweihterminen.

Welche Bedeutung haben slowenische Flur- und Hofnamen?

Sie bewahren örtliches Wissen über Landschaft, Boden, Pflanzen, Tiere und Geschichte. Die überlieferten Namen gehören zum kulturellen Erbe sowohl der Kärntner Slowen*innen als auch der deutschsprachigen Bevölkerung der Region.

Was macht das Ferlacher Büchsenmacherhandwerk aus?

Es beruht auf dem Zusammenspiel von Schäftern, Graveuren und Büchsenmachern. Die handwerkliche Tradition ist seit 2010 im österreichischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes eingetragen.

Warum ist Lesachtaler Brotherstellung mehr als ein Rezept?

Sie umfasst Getreideanbau, Mühlenbau und -betrieb, das Backen in hauseigenen Öfen und die Weitergabe regionaler Begriffe und Rituale. Damit ist sie eng mit der Kulturlandschaft und dem Alltagsleben des Lesachtals verbunden.